While I was struggling to configure redirection of all traffic through Wireguard interface in Opensense router, I found this blog post explaining on how to do it. Hopefully you might find it useful (I personally did).

https://medium.com/@truvis.thornton/opnsense-firewall-configuration-tunnel-all-your-traffic-through-a-vpn-wireguard-8282bae774cf